Remaraweng BoarischGrammatik Biegung von Artikeln
|
|
|
|
|
männlich |
weiblich |
sächlich |
|||
|
|
Singular |
Plural |
Singular |
Plural |
Singular |
Plural |
|
Standard |
der |
die |
die |
die |
das |
die |
|
Bairisch |
da |
d |
d |
d |
s |
d |
Tabelle 1 Der bestimmte Artikel
|
|
Hochdeutsch |
Bairisch |
|||
|
Singular, Maskulinum Beispiel: |
unbetont |
betont |
hinter Präpositionen |
||
|
|
Nominativ |
der Ochse |
da Ox |
dea Ox |
– |
|
Genitiv |
des Ochsen |
– |
– |
– |
|
|
Dativ |
dem Ochsen |
am/an Oxn |
dem/den Oxn |
n/m Oxn |
|
|
Akkusativ |
den Ochsen |
an Oxn |
den Oxn |
n Oxn |
|
|
Singular, Femininum Beispiel: |
Hochdeutsch |
unbetont |
betont |
hinter Präpositionen |
|
|
|
Nominativ |
die Kuh |
d Kuah |
de Kuah |
– |
|
Genitiv |
der Kuh |
* |
* |
* |
|
|
Dativ |
der Kuh |
da Kuah |
dera Kuah |
da Kuah |
|
|
Akkusativ |
die Kuh |
d Kuah |
de Kuah |
d Kuah |
|
|
Singular, Neutrum Beispiel: |
Hochdeutsch |
unbetont |
betont |
hinter Präpositionen |
|
|
|
Nominativ |
das Schaf |
as/s Schåf |
dees Schåf |
– |
|
Genitiv |
des Schafes |
* |
* |
* |
|
|
Dativ |
dem Schaf(e) |
am/an Schåf |
dem/den Schåf |
m/n Schåf |
|
|
Akkusativ |
das Schaf |
as/s Schåf |
dees Schåf |
s Schåf |
|
|
Plural,(Mask., Femin.,
Neutrum) Beispiel: |
Hochdeutsch |
unbetont |
betont |
hinter Präpositionen |
|
|
|
Nominativ |
die Ochsen |
d Oxn |
de Oxn |
– |
|
Genitiv |
der Ochsen |
* |
* |
* |
|
|
Dativ |
den Ochsen |
de Oxn |
dene Oxn |
de Oxn |
|
|
Akkusativ |
die Ochsen |
d Oxn |
de Oxn |
d Oxn |
|
* Der Genitiv
fehlt im Bairischen
Tabelle2 Beugung von Artikeln im Bairischen nach Merkle (1996)
|
Hochdeutsch |
schwache Beugung |
starke Beugung |
||
|
In der schwachen
Beugung und in der Einzahl der starken entsprechen die Endungen der
Eigenschaftswörter den deutschen. Dagegen bleibt bei der starken Beugung im
3. Fall der Mehrzahl das -n weg. |
Einzahl - männlich |
|||
|
Nominativ |
der (verrückte) Teufel | da spinnate Deifi | a spinnata Deifi | |
|
Genitiv |
des (verrückten) Teufels | (fehlt) | ||
|
Dativ |
dem (verrückten) Teufel | dehn spinnatn Deifi | an spinnatn Deifi | |
|
Akkusativ |
den (verrückten) Teufel | dehn spinnatn Deif | an spinnatn Deifi | |
|
Einzahl - weiblich |
||||
|
Nominativ |
die (verrückte) Schraube | de spinnate Schrabun | a spinnate Schraubn | |
|
Genitiv |
der (verrückten) Schraube | (fehlt) | ||
|
Dativ |
der (verrückten) Schraube | dera spinnatn Schraubn | ara spinnatn Schraubn | |
|
Akkusativ |
die (verrückte) Schraube | de spinnate Luada | a spinnate Schraubn | |
|
Einzahl - sächlich |
||||
|
Nominativ |
das (verrückte) Luder | des spinnate Luada | a spinnats Luada | |
|
Genitiv |
des (verrückten) Luders | (fehlt) | ||
|
Dativ |
dem (verrückten) Luder | dehn spinnatn Luada | an spinnatn Luada | |
|
Akkusativ |
das (verrückte) Luder | des spinnate Luada | a spinnats Luada | |
|
Die Endung -n in allen Beugungsfällen des Eigenschaftswortes wird, wenn ihr
au, ei, eu, ch, m, n, ng
vorhergeht, zu -a. |
„Hast den blaua Huat gsähgn und dehn langa Mantl und de neicha (neuen) brauna Schu vo dera dumma Flitschl?” |
|||
Tabelle 1 Die Beugung der Eigenschaftswörter im Bairischen nach „999 Worte Bayrisch, Eine Kleine Sprache Lehre für Zugreiste, Fremde, Ausländer und Eingeborene“, J. Lachner
Seite zuletzt aktualisiert am 27. Juni 2011