Remaraweng Boarisch

Grammatik

transitives oder intransitives Verben

bin ich oder habe ich gesessen

Das Partizip II (Perfekt) wird teils mit dem Hilfszeitwort „haben“, teils mit „sein“ verbunden. Mit „haben“, wenn das Verbum transitiv ist (das heißt: ein Akkusativobjekt bei sich haben kann), oder wenn es ein Verhalten beschreibt;
mit „sein“, wenn ein intransitives Verbum eine Zustands- oder Ortsveränderung oder einen neu erreichten Zustand ausdrückt.

Zum Beispiel:

ich habe den Stein geworfen (transitiv)

ich habe gearbeitet (Verhalten)

ich bin gefallen (Zustandsveränderung)

Aus Bairische Grammatik, von Ludwig Merkle, Hugendubel Verlag

In der Mitte und im Norden Deutschlands wird das Perfekt mit „haben“ gebildet. Dasselbe gilt für andere Zeitwörter, die eine Körperhaltung ausdrücken. Die süddeutschen (inkl. österreichischen) Standardformen lauten daher „ich bin gestanden, gesessen, gelegen, gesteckt, gekniet, geschwebt, gehangen, gehockt, gebaumelt“ etc.

Es handelt sich dabei um intransitive Verben (Zeitwörter, die kein Akkusativobjekt verlangen). Bei ihnen gelten folgende Grundregeln:

Zeitwörter, die ein Geschehen in seinem unvollendeten Verlauf, in seiner Dauer ausdrücken, verlangen das Hilfszeitwort „haben“: „Die Rose hat lange geblüht“
Zeitwörter, die eine Zustands- oder Ortsveränderung beschreiben, verlangen das Hilfszeitwort „sein“: „Die Rose ist gestern verblüht.“

Das österreichische Deutsch, Robert Sedlaczek, Überreuter Verlag

Zu bemängeln ist das ständige Auftauchen des Intransitivums zur Beugung von südhochdeutschen Verben wie „stehen“, „sitzen“ und „legen“. Die Beugung dieser Wörter im korrekten Hochdeutsch in Süddeutschland (sowie in Österreich, Südtirol und der Schweiz) erfolgt mit dem Hilfsverb „sein“ und nicht „haben“
– also „ist gestanden“, „ist gesessen“ und „ist gelegen“.

In allen österreichischen Zeitungen, im Radio, im Fernsehen etc. ist die korrekte südhochdeutsche Grammatik zu lesen resp. zu hören, in den bayerischen leider aber nur selten.

Was sagt der Duden?

Sogar der Duden zitiert zu diesem Punkt: „Bei liegen, sitzen und stehen hängt sie von der Zugehörigkeit des Sprechenden/Schreibenden zu einem bestimmten Sprachgebiet ab. Während nördlich der Mainlinie das mit »haben« gebildete Perfekt als standardsprachlich gilt („Ich habe in der letzten Reihe gesessen“), überwiegt in Süddeutschland, Österreich und in der Schweiz die sprachgeschichtlich ältere Umschreibung mit »sein« (Wir sind auf der Bank gesessen).“

Verb	korrektes südliches Hochdeutsch sowie Bairisch	Nördliches Hochdeutsch
baumeln	ist gebaumelt	habe…
ergehen	ist ergangen
hängen	ist gehängt, gehangen
hocken	ist gehockt
hockerln	ist gehockerlt
kauern	ist gekauert
knien	ist gekniet
lehnen	ist gelehnt
lungern	ist gelungert
liegen (sowie) aufliegen daliegen obliegen wachliegen	ist gelegen ist aufgelegen ist dagelegen ist oblegen ist wachgelegen
reiten	ist geritten
rudern	ist gerudert
schweben	ist geschwebt
schwimmen	ist geschwommen
sitzen	ist gesessen
stecken	ist gesteckt (beim intransitiven Gebrauch wird steck mit sein gebeugt, z.B. "Er ist hinter dem Busch gesteckt" oder "Ich bin in Stau gesteckt". Beim transitiven Gebrauch mit habe, z.B. "Ich habe den Brief in den Kasten gesteckt")
stehen (sowie) dabeistehen dastehen gegenüberstehen nachstehen stillstehen	ist gestanden 1. Ich bin gestanden 2. Das Kleid ist ihr gut gestanden
treten	ist getreten



	Siehe auch „on-line“ Bairische Wörterbücher	zu vom FBSD empfohlenen Fachbüchern
	Zurück zur Lehrgangs-Seite

Seite zuletzt aktualisiert am 5. April 2013

Remaraweng Boarisch

Siehe auch „on-line“ Bairische Wörterbücher

zu vom FBSD empfohlenen Fachbüchern

Zurück zur Lehrgangs-Seite