Hochdeitsch	Boarisch	Beschreibung	wiâ zum Beispui	auf Boarsch hoaßt
b	b	am Wortanfang bleibt’s ein b	(die) Butter	da Buttâ
			Blitz	Bliiz
			Blasen	Blåsn
			Blume	Bleammal
	b	im Wortinnern wird’s zu w	Kübel	Kiwi
			Nebel	Newi
			aber	awâ
			Kälbchen	Kaiwi
ch, ck	k	am Wortanfang immer zu einem harten k (außer wenn aus dem Französischen)	Chemie	Kemie
			Christ	Krist
			Chirurg	Kirurg
			Chef	Scheef
			Chassis	Schäsie
	ck	am Wortende immer zu gg	Anblick	Ambligg
			Besteck	Bstegg
			Ausdruck	Ausdrugg
d	d	am Wortende bleibt immer d (wird nicht zum harten t)	Hund	Hund (nicht Hunt)
			Bad	Bad (nicht Bat)
			Rad	Rad (nicht Rat)
ig	ig	Der König bleibt der König und wird nicht zum „Könich“	sonnig	sonnig (nicht sonnich)
			achtzig	achtzig (nicht achtzich)
			windig	windig (nicht windich)
k	k	am Wortanfang vor Vokal zu k	Küche	Kuchä
			Kinder	Kindâ
			kommen	kemma
	g	am Wortanfang vor Konsonant zu g	Kleid	Gleidl
			Krämer	Gsrâmâ
			Klump	Glumbb
	dd oder d	im Wortinnern und am Wortende zu gg oder g	Glück	Gligg
			Dreck	Dreeg
			Genick	Gnâgg
p	b	am Wortanfang immer zu b	Postamt	Bôst
			Preuße	Breiss
			Platz	Blååz
			(die) Petersilie	(da) Bädâsui
			(die) Pappe	(da) Babbâdeggl
	bb	am Wortende immer zu b	Depp	Däbb
			Papa	Bâbbâ
			Grippe	Gribb
pf	pf	da wird der bairische Mund nicht faul (wie in den norddeutschen Dialekten, wo „Pferd“ zum „Fert“ wird)	Pferd	Pferd (Roß)
			Pfeffer	Pfeffâ
			Pfennig	Pfenning
s	s	das s wird nicht stimmhaft sondern weicher und stimmlos ausgesprochen	was	wås (nicht vass)
			das	das (nicht dass)
			Sommer	Sommer (Summâ) (nicht zzommer)
t	d	am Wortanfang zu d (meistens)	Teufel	Deifi
			Teller	Dellâ
			Tag	Dååg
			Tee	Tåå
	dd oder d	am Wortende zu dd oder d	Spät	spââd
			Rat	Råd
			Schritt	Schriid
	dd oder d	nach Vokal zu dd oder d	natürlich	nadiarli
			beten	bäddn
			gestern	gesddân
	dd	im Wortinnern zu dd	Karte	Karddn
			selten	säiddn
			Leute	Leid
w	w	am Wortanfang bleibt immer ein weiches w (wird nicht zum harten v)	Wind	Wind (nicht Vint)
			was	wås (nicht vas)
			Westwind	Westwind (nicht Vestvint)

Tabelle 1 Die bairischen Konsonanten (Mitlaute)

Zurück zur Lehrgangs-Seite

weiter zum nächsten Lehrgang

Seite zuletzt aktualisiert am 26. Jänner 2004