„Echt Soizburg“

Mundart. 37 Salzburger Autoren sind in der Dialektzeitung „Morgenschtean“ vertreten. Motto: „echt – ah wonn ois onnascht weaschd.“

Bernhard strobl Salzburg (SN). Auf der Suche nach einem Motto für die aktuelle Ausgabe der österreichischen Dialektzeitung „Morgenschtean“ sind Theresia Oblasser, Gerlinde Allmayer und Max Faistauer auf das Thema „echt – ah wonn ois onnascht weascht“ gekommen.

37 im Salzburger Arbeitskreis „Regionale Sprache und Literatur“ tätige Autorinnen und Autoren stellen sich in der kürzlich veröffentlichten Publikation mit Arbeiten in Reim und in Prosa vor.

Theresia Oblasser aus Taxenbach setzt sich grundsätzlich mit Tradition und Wandel der Mundart auseinander. Das Wort „echt“ sei zur Phrase geworden, schreibt sie. Die Mundart ist nach Oblassers Meinung echt, „wenn sie ausdrückt, was uns bewegt, was uns angeht, was wir persönlich wahrnehmen und erleben.“ Nicht echt sei, wenn sie nur für inhaltlich leere und abgegriffene Formeln verwendet werde.

Die Herausgabe der 16-seitigen Publikation ist nach Auskunft von Max Faistauer, dem Leiter des Arbeitskreises, mit dem Preisgeld finanziert worden, das der Arbeitskreis durch den von SN und Land vergebenen „Salzburger Volkskulturpreis 2007“ erhalten hat.

Erhältlich: Salzburger Bildungswerk.