Remaraweng Boarisch

Aussprache, Orthographie und Merkmale

Wucherlaute - Sprossvokal

Einschiebungen um Aussprache zu erleichtern

Sprossvokale sind Laute, die Wörter eingeschoben werden, um die Artikulation der
Liquidlaute >r<, >l< und >b<

zu erleichtern bzw. um diese zu erhalten.

In der Konsonantenkombination >rt< wird das r zum Reibelaut >ch< verändert, z.B. fẹrteg, ähnlich bei >rg<, >lk<, >lch<.

Auf dem Mundartgebiet, das heute als das Mittelbairische  gilt, wurde zwischen rund >r< und >b< in althochdeutscher (ahd. ca. 750-1050) Zeit ein Wucherlaut (auch Sprossvokal genant) entwickelt.
.

mit Wucherlaut	Schriftdeutsch
Årawacht	Arbeit
aröm / arem / arim	arm
Bacht	Bart
Bäreg, Berig / Beareg	Berg
Büüli	Bilch (Synonym für "Siebenschäfer"
Darm	Darm (Gedarm)
Dorif	Dorf
durich	durch (daher Bairisch auch duich, duri)
Fårib	Farbe
fechteg	fertig
feribn	färben
folen	folgen
morigen	morgen
Gårim	Garbe
Gweleb	Gewölbe
Hächts	Herz
hareb (mhd hærwe) haribm / harbm / harem	(beleidigt) ärgern
harim	härmen (sich)
Herrist / Hiarest / Herest / Hörwist (ahd. herbist; mhd. herbest)	Herbst
Kira(cha)	Kirche
Khoreb / Korib / Khurib	Korb
määra	mehr
Mårik	Markt
Mule	Milch
morigen	morgen (mehr) (daher Bairisch auch moring, moing)
Schärim	Scherbe
stirebst (schdiarebst)	stirbst
sterbin, stärim, steröm, steröm åsterim	sterben (ahd. sterban) absterben
Sturim	Sturm
Tulipan	Tulpe
Turim	Turm
vodärim	verderben
Woareb	(Sensenstiel, mhd. warp = Drehung, Wendung, verw. mit „werfen” vgl. "Warpdrive", "Warpkern", "Warpantrieb"!)
Wal / walign	unbestimmte Zeitspanne
wårim / warem / worem	warm
Wurim. Wårim	Wurm

Zurück zur Lehrgangs-Seite

Seite zuletzt aktualisiert am 11. Oktober 2012

Copyright geschützt - Marc Giegerich